Llibre d'historietes enquadernat en rústica 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels comic books originals Transmetropolitan números 13 al 14 publicats als EUA per DC Comics dins de la seva línia Vertigo. Sèrie de 3 volums.
Spider Jerusalem és un periodista que després d'arribar a la fama fa cinc anys va abandonar la ciutat per viure aïllat però es veu obligat a tornar a la ciutat, és un periodista molt peculiar: gairebé sempre de mal humor, antisocial, malparlat, addicte a tot tipus de drogues i notablement irascible, no dubta a fer servir tot tipus de trucs i fins i tot la força per arribar fins al fons d'una investigació.
L'any del bastard i La nova escòria formen una gran història continuada que relata el seguiment que fa Spider Jerusalem de la campanya electoral per escollir el nou president del país fins a la publicació dels resultats de les eleccions, i formen el "segon any" de la sèrie.
