Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 48 pàgines interiors en blanc i negre més cobertes que conté la traducció de les històries originals aparegudes a la revista Love & Rockets entre 1982 i 2004. Volum únic.
Errata Stigmata és un dels personatges clau de Beto Hernandez. Concebuda dins de la mítica capçalera Love & Rockets, referent del còmic independent, Errata és una jove que sagna pel costat i les extremitats com un Crist crucificat cada vegada que es veu sotmesa a diferents situacions d'estrès. En la idea del personatge i la seva caracterització veiem conformar un encreuament entre el context religiós i les arrels llatines del seu autor, la cultura postpunk predominant en els primers 80 i, sobretot, cert caire manga sorprenentment precoç en el còmic d'autor nord-americà.
Errata va aparèixer per primera vegada a Love & Rockets el 1982, i l'any següent, en el segon lliurament de la sèrie, ja protagonitzava la seva primera història, un relat de ciència ficció amb tocs sobrenaturals guiat per una estètica a cavall entre el punk i la estètica neoromàntica llavors en voga. Des d'aquí, el personatge evolucionaria molt aviat cap a altres territoris limítrofs de la comèdia de costums i el terror psicològic. Fulgencio Pimentel ha recopilat en un únic tom totes les històries de l'inoblidable personatge i inclou una breu entrevista amb l'autor.
