Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 192 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals pionniers du Nouveau Monde 13. Les chemins croches, 14. Bayou Chaouis, 15. Le Choix de Crimbel, 16. La vallée Bleue publicats per Glénat entre 2001 i 2006 per al mercat francobelga. Sèrie de 5 volums.
Benjamin i la seva nova dona, Lisa, s'embarquen de nou en direcció a Amèrica, però una desafortunada trobada a alta mar posarà en perill les seves vides ... i la del bebè que esperen! Mentrestant, les tribus índies s'organitzen per llançar un atac contra els forts anglesos que controlen la regió. Encara que Benjamin, Louise i Billy han trobat el seu lloc al món i certa felicitat, Ersel, Jean-François i Maryse Charles els tenen reservats nous revessos de la fortuna que els portaran fins al límit, en un nou lliurament d'un dels millors western del panorama francobelga.
