Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 200 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals pionniers du Nouveau Monde 17. Le pays des Illinois, 18. Le Grand Rendez-vous, 19. Les insurgés i 20. Nuit de loups publicats per Glénat entre 2009 i 2015 per al mercat francobelga. Sèrie de 5 volums.
Benjamin Graindal ha d'escollir entre romandre en la plantació de cotó, que desperta dolorosos records d'un passat feliç, o endinsar-se de nou en l'aventura de convertir-se en un paranyer. Mentrestant, Louise coneix una èpica de prosperitat gràcies al comerç de pells. Els dos antics enamorats esperen l'arribada del Gran Trobada, sense saber que els seus camins aviat tornaran a creuar-se ... Jean-François i Maryse Charles segueixen teixint les vides creuades dels colons de Canadà, en un volum que reuneix totes les peces que havien quedat escampades pel tauler en números anteriors i els fa fer un pas endavant, al mateix temps que enfronta els protagonitas a les decisions més dures de la vida.
