Llibre d'historietes enquadernat en rústica en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Lalÿna 1. La forteresse de pierre editat per Dupuis el 1987 en el mercat francobelga. Sèrie de 2 volums.
En aquests temps llunyans en que l'home encara és impotent davant la natura i on regna la llei del més fort, viuen Trass l'esclau i Aytha, el seu valent companya. Ambdós moren assassinats pels bàrbars i deixen una òrfena, Laïyna. La nena és adoptada pels elfs del bosc que li ensenyen la seva màgia. Convertida en una atrevida jove, deixa el bosc i els elfs pel món dels humans on haurà d'aprendre a defensar-se i sobreviure. En aquest àlbum es narra l'origen de la jove i bella protagonista d'EL CREPUSCLE DELS elfs. Hausman i Dubois posen en escena una obra densa i apassionant, guardonada amb nombrosos premis.
