Llibre d'historietes enquadernat en rústica en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció del original Thorgal. Au-delà des Ombres, cinquè àlbum de la sèrie, publicat el 1983 per Le Lombard per al mercat francobelga.
Thorgal, la sèrie de Rosinski i Van Hamme que, a mig camí entre la crònica històrica, la ciència ficció i la fantasia, és una obra irrepetible i indispensable en la història del còmic recent.
