Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 104 pàgines en bitò més cobertes que conté la traducció de l'original Faire le mur publicat per Casterman el 2010 per al mercat francobelga. Volum únic.
Mahmoud és com tots els presoners: com que no pot viatjar a l'exterior dels murs que li empresonen, vagabundeja pel seu propi interior. Ebri de somnis i d'idees, utilitza cada racó del seu cor i de la seva ànima per fer errar a la seva memòria. Durant hores, parla amb si mateix, explicant una i altra vegada la història que ha fet d'ell el que és ara: un refugiat palestí, reclòs després d'un mur de formigó filat, a l'ombra dels llocs de vigilància. De vegades, els presoners reben visites. Mahmoud es mostra especialment sensible a les de les belles estrangeres, però també obre la porta a algun visitant masculí, com el jove francès que dibuixa i sap mirar i escoltar. Mahmoud també dibuixa: amb els seus llapis, atrapa instantànies d'una llibertat inaccessible. Tenen altres coses en comú, a més del dibuix: els agrada parlar fins a quedar-se sense alè i recrear el món amb paraules.
Com molts altres llibres bells, Saltar el mur neix d'un bell trobada. Maximilien Le Roy i Mahmoud Abu Srour tenien només 22 anys quan es van conèixer i es van reconèixer. No són molt més grans ara, i això és el que més sorprèn, la joventut de l'autor i del seu personatge, i l'evident mimetisme entre ells. Perquè, ¿és realment Maximilien Le Roy l'autor d'aquest llibre? Gairebé cap el dubte, per la generositat de les paraules que dedica al seu amic. El talent de l'un queda al servei del relat de l'altre. I si tot sona tan fàcil és perquè és així de senzill imaginar als dos, acabant un la frase de l'altre, retocant l'esbós, precisant el traç.
Els dos "M ", Maximilien i Mahmoud, junts, derroquen simbòlicament no només el mur a Palestina, sinó tots els murs que empresonen als homes i els separen uns dels altres.
