Llibre d'historietes en format àlbum enquadernat en rústica de 208 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Les années Spoutnik 1. Le penalty, 2. C'est moi li xef!, 3. Bip bip! i 4. Boncornards Têtes-de-Lard! publicats per Casterman entre 1999 i 2003 per al mercat francobelga. Volum únic.
França, 1957. Els nens de la ciutat obrera del nord de Sainte Claire lluiten pel seu terreny de joc. Partits de futbol que permeten mesurar, guanyar posicions i fer-se respectar. Però darrere d'aquests enfrontaments infantils i ingenus s'entreveuen els conflictes reals que s'han apoderat del lloc: racisme, violència, vagues, lluites polítiques... Baru, pioner del còmic realista i social a França, retrata en aquest àlbum els barris populars del nord del país veí de finals dels anys 50, que coneix molt bé, per ser el món d'on ve. "Amb el tancament de les fàbriques, les ciutats obreres van desaparèixer i, amb elles, tota una part d'història. M'he proposat com a objectiu posar en primer pla, en tots els meus àlbums, a la gent humil, a les classes treballadores, als oblidats de la Història ", subratlla l'autor.
En aquests barris d'extraradi on conviuen italians, polonesos i algerians, i on les tensions són més que palpables, els nens juguen junts i els veïns s'ajuden malgrat tot: els àlbums de Baru sempre tenen aquesta calor humà, aquests ambients tristos i alegres alhora, sempre en moviment, que barregen drama i comèdia com en el millor cinema italià dels anys 50 i 60.
