Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 312 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Tramp 5. La route de Pointe-Noire, 6. La piste de Kibangou, 7. Escale dans li passé, 8. La surt guerre, 9. Le Trésor du Tonkin i 10. Le càrrec maudit publicats per Dargaud entre 2001 i 2010 per al mercat francobelga. Sèrie de 2 volums.
Yann Calec, és el jove capità de la "Belle Hélène ''. En el primer cicle que inclou 4 volums, es troba enmig d'una una estafa a l'assegurança ordida pel seu armador. Això el porta a Sud-amèrica, on haurà d'afrontar una acusació d'assassinat. El segon cicle, de 5 volums, recorren l'Àfrica equatorial on s'enfrontarà a uns traficants de pedres precioses. I en el tercer cicle que es tancarà amb l'àlbum número 8, Yann té la missió de comandar vaixell de càrrega civil utilitzat per l'exèrcit per transportar material, viveres i municions a Indoxina. Calec és l'exemple típic de l'heroi tranquil. Malgrat la seva banda ingenu que li porta problemes, més sovint del que li agradaria, el seu primer principi és no deixar que els esdeveniments exteriors influeixin en la seva vida diària. Al llarg de la sèrie seu caràcter evoluciona i desconfiarà cada vegada més del seu congèneres.
