Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció del original Thorgal. Les 3 Vieillards de Pays d'Aran, tercer àlbum de la sèrie, publicat el 1981 per Le Lombard per al mercat francobelga.
Thorgal està viatjant juntament amb la seva estimada Aaricia, quan un estrany bufó els convida a les festes d'un poble proper. Allà descobriran a unes estranyes gents a les que sembla com si els haguessin arrencat l'ànima.
Davant d'aquest poblat, a pocs metres de la riba del llac que banya aquestes terres, hi ha una misteriosa fortalesa on habiten tres misteriosos ancians. Tot allò és molt estrany, però el destí no sembla disposat a deixar que Thorgal i Aaricia s'allunyin sans i estalvis d'aquest fosc poblat.
