Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció del original Thorgal 31. Le bouclier de Thor, trentè primer àlbum de la sèrie, publicat el novembre de 2008 per Le Lombard per al mercat francobelga.
Prossegueix l'educació del jove Jolan, fill de Thorgal Aegirsson, a mans del gran mag manthor. Després de superar les proves de selecció que els va imposar el gran mag vermell, ha arribat el moment de complir la missió per a la qual han estat elegits: aconseguir l'escut de Thor en 3 dies.
