Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 192 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals pionniers du Nouveau Monde 9. La rivière a flammes, 10. Comme le souffle d'1 bison en hiver, 11. Le piège de la Rochelle i 12. Le murmure des grands arbres publicats per Glénat entre 1996 i 1999 per al mercat francobelga. Sèrie de 5 volums.
El destí ha separat els camins de Benjamin Graindal i de la bella Louise enmig dels vasts espais de Nova França ... però els dos amants buscaran la manera de trobar-se, empesos per diferents sentiments: la passió, la venjança, el desconsol. .. i la por a la guerra! Continua la fresca històric ambientat en la Guerra dels Set Anys, en què el matrimoni format per Jean-François i Maryse Charles (War & Dreams) demostren la seva gran maneig de les pulsions humanes i dels girs argumentals que deixen el lector amb la boca oberta. En aquest volum, a més, s'incorpora el magnífic dibuixant Ersel, que s'encarregarà de la sèrie d'ara en endavant.
