Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 156 pàgines interiors en blanc i negre més cobertes en color, àlbum de producció pròpia dins de la col·lecció d'autors espanyols. Volum únic.
En complir quinze anys Caleb Hienam, fill d'un empresari, realitza el primer viatge per aprendre l'ofici de la família tot i que la vida d'balener no era una cosa que li cridava l'atenció. Al vaixell coneix a Aliro Leftraru, un dels mariners embarcats en Talcahuano, de sang maputxe i herència guerrera qui no triga a tenir problemes per adaptar-se, encara que genera una veritable amistat amb Caleb. Després topar-se amb l'infortuni d'un altre vaixell balener que s'ha enfonsat deixant només un pot, els supervivents els narren la crua història de com van aconseguir escapar de l'atac d'una monstruosa balena blanca. Aliro coneix la llegenda maputxe de la balena blanca i abandona el vaixell, i Caleb l'acompanya. Ells juntament amb Duncan Sheffield un naturalista anglès eradicat en terres maputxes, enginyaran un pla per acabar amb la caça indiscriminada de balenes en el pacífic.
