Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 48 pàgines interiors en color més cobertes que conté l'original Kogaratsu 5. Par-delà les cendres publicat en 1994 per Dupuis per al mercat francobelga. Aquest àlbum és l'edició original en francès.
Il était uneix fois dans l'Est ... una mercenaire Nõmme Kogaratsu. Samurai au service d'1 seigneur ou ronin lliure de toute attache, Nakamura Kogaratsu obéit aux mêmes passions: celles de l'honneur, de l'amour et donis armes. Et dans le Japó tumultueux du XVIIe siècle, l'honneur est uneix question de vie ou de mort, l'amour uneix faiblesse, la force des armes uneix vocation.
