Llibre d'historietes enquadernat en cartoné en format àlbum de 216 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels Thorgal 5. Au-delà des ombres, 6. La xut de Brek Zarith, 7. L'enfant des étoiles i 8. Alinoë publicats entre 1983 i 1985 per Le Lombard per al mercat francobelga.
SEGON VOLUM DE L'EDICIÓ INTEGRAL DE LES AVENTURES DEL VIKINGO VINGUT DE LES ESTRELLES. Hi ha un món en el qual realitat, fantasia, mitologia i ciència ficció van de la mà. És el món de l'víking Thorgal Aegirsson, que s'ha proposat viure en pau amb la seva companya Aaricia. Però el destí -o les forces que actuen en el seu nom- s'encarreguen de desbaratar una i altra vegada la tranquil·litat d'aquest personatge, convertit en heroi molt al seu pesar. Segon volum de l'esperada col·lecció integral de Thorgal, la gran obra mestra de Van Hamme i Rosinski que porta dècades fascinant lectors de tot el món. Una edició definitiva acompanyada d'extensos dossiers finals plens d'art inèdit que farà les delícies de qualsevol amant de el còmic.
