Després de "Planetes invisibles", Ken Liu presenta aquesta nova antologia que mostra la vitalitat i diversitat de la ciència ficció que s'escriu a la Xina a hores d'ara. Setze històries de catorze autors (veus noves i autors establerts), que evoquen cada matís de l'espectre emocional, i una gamma àmplia de formats, des de la novel·la curta fins a contes ultracurts. A més de les que es poden classificar en subgèneres amb els que estan familiaritzats els lectors occidentals, com ara ciència ficció dura, cyberpunk, ciència fantàstica i space opera, aquesta antologia també presenta històries amb vincles més profunds amb la cultura xinesa: història alternativa xinesa, viatge espacial chuanyue i sàtira amb al·lusions històriques i contemporànies. El volum inclou així mateix tres assajos sobre qüestions relacionades amb la ciència ficció xinesa i la introducció de Ken Liu.
Autors: Xia Jia - Liu Cixin - Tang Fei - Han Song - Cheng Jingbo - Baoshu - Hao Jingfang -Fei Dao - Zhang Ran - Anna Wu - Ma Boyong - Gu Shi - Regina Kanyu Wang - Chen Qiufan
