Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 148 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Helldorado 1. Santa Maladria, 2. Esperar la muertey 3. Tots Malalts! publicats per Casterman entre 2006 i 2009 per al mercat francobelga. Volum únic.
Segle XVII, una petita illa tropical enmig de l'oceà Atlàntic. En algun lloc d'una illa tropical, un poblat indi es desperta a l'alba. Però l'infern aviat es desencadena sobre ells, un esquadró de conqueridors espanyols plana sobre el lloc, massacrant fins l'últim dels seus habitants, dones i nens inclosos. Tot sembla un crim sense sentit, imperdonable. Però la realitat és molt més complexa del que sembla. Aquesta no és una guerra convencional que enfronta els espanyols amb els indígenes, els indis Syyanas. Un tercer combatent recorre el teatre d'operacions, afectant indistintament als dos bàndols sense quarter, una malaltia mortal fulminant, tant que fins i tot refusen nomenar-la ... El futur d'aquest món de foc i sang està avui en mans de dos adolescents i una nena.
