Llibre d'historietes enquadernat en rústica de 160 pàgines interiors en bitò més cobertes que conté la traducció de l'original L'arabe du futur 4. Une jeunesse au Moyen-Orient (1992-1994) publicat per Allary Editions el 2019 per al mercat francobelga.
Arriba per fi el cinquè tom (de sis) de L'àrab del futur, la magistral sèrie que ha marcat el darrer lustre a l'àmbit del còmic europeu i que s'ha traduït a més de vint idiomes. Explica la història real d'un adolescent no tan ros, la família francosíria i un fantasma. Riad té catorze anys, els seus rínxols comencen a ralejar i té un físic… difícil d'assimilar. Si al tom anterior el seu pare fugia a Síria amb el seu germà menor, Fadi, en aquesta nova entrega la seva mare usarà tots els recursos legals al seu abast per recuperar el seu fill. Mentrestant, el jove Riad s'endinsa en la complexa etapa de l'adolescència i es refugia en allò paranormal. Entaula amistat amb els exclosos de la seva classe, llegeix Lovecraft, coneix Anaïck, la dona de la seva vida, i, per fi, gràcies a les seves habilitats com a dibuixant, comença a fer-se respectar mínimament. En qualsevol cas, li costa trobar el seu lloc, dividit com està entre el desig d'encaixar a la societat occidental i la seva mala consciència per trobar-se allunyat d'una Síria de la qual té notícies a través de la veu llunyana del pare.
