Quan fa deu anys, pensem quin nom posar a una publicació que apropés el Japó al nostre país, que el concepte “influències” estigués present. Amb el temps, aquesta intuïció inicial s'ha ratificat article a article i número a número.
Tots tenim clar que avui el món és un i cada vegada és més petit, els efectes de la globalització són patents a la nostra vida diària, però, tot i que el món no era tan petit i les comunicacions eren molt menys accessibles, les influències -per a bé o per mal- ja hi eren, fins i tot amb l'allunyantíssim Japó.
En aquest número hi ha moltes d'aquestes influències, passades i presents. Com ja avançava en el “per bé o per mal”, va ser la influència occidental la que va forçar el canvi en les regles de la guerra del país del sol naixent, al nostre article de samurais descobriràs com les armes occidentals van fer la seva entrada al panorama bèl·lic japonès i les seves conseqüències.
La fascinació per l'altre s'ha mantingut en el temps, des del cinema americà dels anys 50, on un Hollywood mira cap a l'orient buscant exotisme. De la mateixa manera, la indústria dels videojocs actual mira a un Japó medieval per crear els seus mons d'aventures.
Aquests paisatges -rurals o urbans- que van inspirar i inspiren tant cinema com videojocs són també els que es mostren a l'exposició d'un dels nostres gravadors favorits, que està ressenyada -i il·lustrada per al goig de tots els amants del gravat- en aquestes pàgines .
Podria semblar que la cara del Japó que es mostra, o en què s'inspira occident, sempre és un Japó antic, medieval o clàssic, però, no volem oblidar-nos de la història recent, o del present. Des del sentit de circulació -al Japó circulen per l'esquerra com al Regne Unit- fins a creadors de continguts digitals molt sorprenents, una important biblioteca recent inaugurada i un temple per als amants del manga. ¡El present del Japó és igual d'interessant que el seu passat!
Com sempre, i perquè puguis experimentar en primera persona la cultura japonesa, cuinem, veiem una pel·lícula i un animi, llegim un llibre i un manga, presentem tradicions i costums i molt més, tot a les 80 pàgines dedicades al país del sol naixent .
