Llibre d'historietes enquarderat en cartoné de 48 pàgines en color que conté la traducció del llibre original Lapinot (Les nouvelles aventures de) 6. Par Toutatis ! publicat per L'Association per al mercat francobelga el 2022.
Quan Lapinot es desperta enmig del bosc, no es pot creure el que veuen els seus ulls... un home gran, amb trenes, vestit de ratlles blaves i blanques i amb un casc, li diu: “Asterix!”. Lapinot, incrèdul, ignora aquest curiós personatge i continua el seu camí. Però una desafortunada trobada amb una patrulla romana i l'afany de Panoràmix –que òbviament el fa beure la poció màgica– acaben convencent-lo: sembla que, efectivament, ha estat teletransportat al poble dels irreductibles gals. I curiosament, fins i tot Tutatis va per allà!
