Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 248 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció de l'original Betelgeuse Integral que compila els 5 àlbums d'aquesta sèrie publicats per Dargaud per al mercat francobelga entre 2000 i 2005. Sèrie de 2 volums.
Els homes han trobat la manera de superar la velocitat de la llum i això els ha permès establir una colònia al quart planeta d'Aldebaran. En el viatge de tornada, però, la nau desapareix i tots els intents per tornar a Aldebaran acaben fracassant perquè s'ha perdut la tecnologia que possibilitava els viatges hiperlumínics. Cent anys després, els primers colons s'han establert d'una manera pràcticament definitiva i ja no esperen res de la vella Terra, tot i que alguns continuen pensant que algun dia arribarà una nova nau. Aldebaran és un planeta que dóna facilitats per poder portar una vida tranquil.la, però és encara un planeta desconegut que amaga moltes sorpreses, algunes d'elles mortals. Sobtadament, un petit poble de pescadors es veu exterminat per un suposat animal marí desconegut. Només uns quants supervivents aconseguiran escapar-se i iniciaran un llarg viatge que els porti a un indret habitat. El grup, per diferents raons, es va separant i el lector anirà seguint l'itinerari dels dos més joves que, amb el temps, acabaran trobant-se amb la resta. El temps, però, passa i les persones canvien.
