Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 112 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Les aventures de Max Fridman 1 Rhapsodie hongroise i 2. La port d'Orient publicats el 1982 i 1986 per Glénat per al mercat francobelga.
LES DUES PRIMERES AVENTURES DE FRIDMAN EN UN INTEGRAL CARREGAT D'EXTRES. Oficialment, Max Fridman és l'inofensiu director d'una petita empresa que comercia amb tabac i opera des de Ginebra. Extraoficialment, és un agent lligat a “la Firma”, és a dir, als serveis d'espionatge francesos, que l'obliguen a participar en missions secretes mentre travessa una Europa esquinçada pels totalitarismes ia la vora de la II Guerra Mundial. Aquest volum reuneix els dos primers àlbums que el mestre italià Vittorio Giardino (¡No passaran!, Jonas Fink) va dedicar a Max Fridman, el seu personatge més emblemàtic. Rapsòdia hongaresa i La porta d'Orient són dues obres mestres essencials per entendre l'evolució de la historieta europea dels anys 80 al registre més adult.
Fridman s'allunya completament de l'arquetip d'heroi del còmic o el cinema. El seu caràcter és fred i introvertit. Està divorciat (turmentat pel record de la seva exdona) i té una filla petita. Les seves activitats habituals (la gestió del seu negoci de tabac, la cura del jardí, les fumades de pipa...) no són precisament les de la Patrulla X o James Bond. Solitari i individualista, però amb un gran sentit de la lleialtat i la solidaritat, Fridman intervé de manera activa en uns conflictes que, si de vegades participa per ideals polítics, acaba superant per pura supervivència. La màxima d'aquest antiheroi reflecteix millor que res el caràcter: "si no es té por és impossible sobreviure".
Fridman s'allunya completament de l'arquetip d'heroi del còmic o el cinema. El seu caràcter és fred i introvertit. Està divorciat (turmentat pel record de la seva exdona) i té una filla petita. Les seves activitats habituals (la gestió del seu negoci de tabac, la cura del seu jardí, les seves fumades de pipa...) no són precisament les de la Patrulla X o James Bond. Solitari i individualista, però amb un gran sentit de la lleialtat i la solidaritat, Fridman intervé de forma activa en uns conflictes que, si de vegades participa per ideals polítics, acaba superant per pura supervivència. La màxima d'aquest antiheroi reflecteix millor que res el seu caràcter: "si no es té por és impossible sobreviure".
