Qui no s'ha preguntat per l'existència d'altres mons i s'ha imaginat com descobrir-los? Escrits a la primera meitat del segle XX, els contes de Judith Merril, Zenna Henderson, Joanna Russ, Doris Pitkin Buck, Wilmar H. Shiras, C. L. Moore i Mildred Clingerman mostren possibles vies per arribar-hi. Ja sigui a través de viatges que desafien el valor dels seus protagonistes, la convergència de dimensions a la quotidianitat de la llar, les mutacions genètiques o els pobles amagats, aquestes escriptores ens suggereixen que hi ha universos diferents que es toquen, que multipliquen el present però també les possibilitats del futur. Mons alterns és el primer tom de ¡El futuro es mujer!, una antologia editada per l'acadèmica Lisa Yaszek que reuneix contes de vint-i-cinc escriptores nord-americans que van trobar en la ciència ficció un espai de llibertat per jugar amb la sorpresa i la sorpresa, però també per experimentar, dissentir i confrontar temes socials i polítics del present. Al llarg de quatre dècades, aquestes autores no només van contribuir a edificar un gènere literari des dels seus fonaments sinó que ho van transformar en desenvolupar personatges complexos, replantejar la relació entre homes i dones, humans i alienígenes, i preguntar-se com la ciència i la tecnologia podrien reconfigurar el gènere, el sexe, la maternitat i la supervivència possibilitant noves maneres de viure. Dividida en tres toms temàtics que reagrupen l'antologia de Yaszek, Almadía presenta aquesta col·lecció per primera vegada en llengua castellana gràcies a la traducció del col·lectiu Falsos Amigos.
