Recuperem aquesta obra de Terry Pratchett.
Johny Maxwell i els seus amics es troben a Mrs Tachyon, la rodamón del barri, semiinconscient en un atzucac. Estan disposats a fer el que sigui per ajudar-la... tot menys el boca-orella.
Però Mrs Tachyon és propietària de molt més que un carretó rovellat i un munt de bosses negres de dubtosa procedència. D'alguna manera ella té la clau que obre el camí a diferents èpoques. I, per descomptat, això inclou també el bombardeig de Blackbury del 1941. Sembla que aquest present ja no és el lloc segur que Johnny creia, i menys ara que s'ha adonat que cada cop se sent més atret per aquell passat...
