Llibre d'historietes enquadernat en cartoné de 88 pàgines interiors en color més cobertes que conté la traducció dels llibres originals Elma, une vie d'ours 1. Le grand voyage i 2. Derrière la montagne publicats per Dargaud entre 2018 i 2019 per al mercat francobelga. Sèrie oberta.
Per a ossens i osesnes a partir de 7 anys Elma i Papa Ós han de marxar. Deixar casa seva al bosc i llançar-se a un llarg i arriscat viatge del qual el Papa Oso no vol revelar ni el destí ni el motiu. Per a Elma, una nena humana temperamental i afectuosa de gairebé vuit anys criada des de nadó per l'animal, el viatge és un misteri i només sap que aniran lluny, molt lluny. L'ós, en canvi, és plenament conscient que ha de gaudir d'aquests preats moments, ja que són els darrers junts. Va acceptar una missió fa set anys i ara ha de “tornar” la petita humana. Per quina raó? I per què sembla que el mateix bosc no vol que pare i filla aconsegueixin acabar el viatge?
Els caràcters dels dos membres d´aquesta família molt unida xoquen al llarg d´un perillós recorregut cap al destí d´Elma, recordant per moments al meravellós Llibre de la selva. La tendresa i el suspens són presents a cadascuna de les pàgines d'aquesta història d'Ingrid Chabbert, creadora d'un relat iniciàtic que aborda qüestions com ara la maduresa, la resiliència i el dol. Torna a impactar el colorit treball de la talentosa Léa Mazé, autora completa de la trilogia Los Muértimer (Astiberri, 2021-2022), guanyadora entre altres guardons del premi al millor còmic infantil ACBD (Associació de periodistes i crítics de còmic de França). "M'encanta el seu traç i els seus colors, és una autèntica maga del color. Els seus dibuixos tenen ànima. Es nota sobretot en la relació entre Papa Oso i Elma. És com si anessin a sortir de la pàgina i cobrar vida. Té un talent fenomenal", assegura Ingrid Chabbert sobre l'art de Léa Mazé.
