Libro de historietas encuadernado en rústica 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de los comic books originales Transmetropolitan números 13 al 14 publicados en USA por DC Comics dentro de su línea Vértigo. Serie de 3 volúmenes.
Spider Jerusalem es un periodista que tras alcanzar la fama hace cinco años abandonó la ciudad para vivir aislado pero se ve obligado a volver a la ciudad , es un periodista muy peculiar: casi siempre de mal humor, antisocial, malhablado, adicto a todo tipo de drogas y notablemente irascible, no duda en usar todo tipo de trucos e incluso la fuerza para llegar hasta el fondo de una investigación.
El año del bastardo y La nueva escoria forman una gran historia continuada que relata el seguimiento que hace Spider Jerusalem de la campaña electoral para escoger al nuevo presidente del país hasta la publicación de los resultados de las elecciones, y forman el "segundo año" de la serie.
