Libro de historietas encuadernado en cartoné de 200 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de los libros originales Pionniers du Nouveau Monde 17. Le pays des Illinois, 18. Le Grand Rendez-vous, 19. Les insurgés y 20. Nuit de loups publicados por Glénat entre 2009 y 2015 para el mercado francobelga. Serie de 5 volúmenes.
Benjamin Graindal debe escoger entre permanecer en la plantación de algodón, que despierta dolorosos recuerdos de un pasado feliz, o adentrarse de nuevo en la aventura de convertirse en un trampero. Mientras, Louise conoce una épica de prosperidad gracias al comercio de pieles. Los dos antiguos enamorados esperan la llegada del Gran Encuentro, sin saber que sus caminos pronto volverán a cruzarse…Jean-François y Maryse Charles siguen tejiendo las vidas cruzadas de los colonos de Canadá, en un volumen que reúne a todas las piezas que habían quedado desperdigadas por el tablero en números anteriores y les hace dar un paso adelante, al mismo tiempo que enfrenta a los protagonitas a las decisiones más duras de sus vidas.
