Libro de historietas encuadernado en rústica en formato álbum de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Lalÿna 1. La forteresse de pierre editado por Dupuis en 1987 en el mercado francobelga. Serie de 2 volúmenes.
En esos tiempos lejanos en que el hombre aún es impotente frente a la naturaleza y en donde reina la ley del más fuerte, viven Trass el esclavo y Aytha, su valiente compañera. Ambos mueren asesinados por los bárbaros y dejan una huérfana, Laïyna. La niña es adoptada por los elfos del bosque que le enseñan su magia. Convertida en una atrevida joven, deja el bosque y los elfos por el mundo de los humanos en donde deberá aprender a defenderse y sobrevivir. En este álbum se narra el origen de la joven y hermosa protagonista de EL CREPÚSCULO DE LOS ELFOS. Hausman y Dubois ponen en escena una obra densa y apasionante, galardonada con numerosos premios.
