Libro de historietas encuadernado en rústica de 170 páginas interiores en blanco y negro más cubiertas en color que contiene las entregas aparecidas en la revista italiana Sgt Kirk en 1967 y que posteriormente fueron publicadas bajo el nombre Una Ballata del Mare Salato en 1977. Reedición del libro publicado por Nueva Frontera. Volumen único dentro de la colección Biblioteca Totem Extra que se compone de 12 números.
Noviembre de 1913. Un barco que navega por el Océano Pacífico recoge a dos chicos náufragos en una barca a la deriva. Los náufragos son dos primos, Caín y Pandora Grovesnore, pertenecientes a una poderosa familia británica. El capitán del barco es Rasputín, un pirata, que planea pedir rescate por ellos.
Más adelante, el mismo barco recoge a otro náufrago amarrado a unas tablas: es Corto Maltés, un marinero conocido de Rasputín, que lo incorpora a su expedición. El barco se dirige a la isla donde habita un pirata mítico, el Monje, del que se dice que tiene más de 200 años, y que gobierna con mano de hierro los mares de Melanesia y Polinesia. A partir de aquí, asistimos a una compleja trama, con fugas, secuestros, batallas, traiciones, discusiones políticas, escenas de amor... El desenlace final, con la revelación de la identidad del Monje, apenas cierra nada: al álbum recoge a los personajes en un momento de su vida y los abandona meses después, cada uno siguiendo su destino. Muchos de ellos aparecerán más tarde en otros álbumes protagonizados por Corto Maltés.
