Libro de historietas encuadernado en rústica en formato álbum de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de Thorgal 3. Les 3 Vieillards de Pays d´Aran, tercer álbum de la serie, publicado en 1981 por Le Lombard para el mercado francobelga.
Thorgal está viajando junto con su amada Aaricia, cuando un extraño bufón les invita a las fiestas de un pueblo cercano. Allí descubrirán a unas extrañas gentes a las que parece como si les hubieran arrancado el alma.
Frente a ese poblado, a pocos metros de la orilla del lago que baña esas tierras, hay una misteriosa fortaleza donde habitan tres misteriosos ancianos. Todo aquello es muy extraño, pero el destino no parece dispuesto a dejar que Thorgal y Aaricia se alejen sanos y salvos de ese oscuro poblado.
