Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato álbum de 56 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Alix 9 Le Dieu sauvage publicado por Casterman en 1970 para el mercado francobelga.
Alix, acompañado por Enak y Heraklion llegan a la costa africana de la Cirenaica Donde han sidos invitados por el general Horatius por correo. Se presentan en la ciudad romana de Apolonia, pero el gobernador le informa de que el general Horatius no está allí, y el correo es falso. ¿Quién habra querido otra a Alix ya suspender Compañeros en estas costas perdidas, y por qué? Entretanto, una estatua del dios Apolo se instalada en el Templo, pero al caer la noche el ídolo emite misteriosas radiaciones...
