Libro de historietas encuadernado en cartoné de 312 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de los libros originales Tramp 5. La route de Pointe-Noire, 6. La piste de Kibangou, 7. Escale dans le passé, 8. La sale guerre, 9. Le Trésor du Tonkin y 10. Le cargo maudit publicados por Dargaud entre 2001 y 2010 para el mercado francobelga. Serie de 2 volúmenes.
Yann Calec, es el joven capitán de la “Belle Hélène ‘’. En el primer ciclo que incluye 4 volúmenes, se encuentra en medio de una una estafa al seguro urdida por su armador. Eso lo lleva a Sudamérica, dónde deberá afrontar una acusación de asesinato. El segundo ciclo, de 5 volúmenes, le conducirá hasta el África ecuatorial donde se enfrentará a unos traficantes de piedras preciosas. Y en el tercer ciclo que se cerrará con el álbúm número 8, Yann tiene la misión de comandar buque de carga civil utilizado por el ejército para transportar material, viveres y municiones a Indochina. Calec es el ejemplo típico del héroe tranquilo. A pesar de su lado ingenuo que le trae problemas, más a menudo de lo que le gustaría, su primer principio es no dejar que los acontecimientos exteriores influyan en su vida diaria. A lo largo de la serie su carácter evoluciona y desconfiará cada vez más de su congéneres.
