Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato álbum de 48 páginas interiores en color más cubiertas, que contiene la traducción del original Thorgal 22. Géants, álbum número 22 de la serie, publicado en noviembre de 1996 por Le Lombard para el mercado francobelga.
Shaïgan, el pirata que hace temblar los mares desde hace años, comienza a descubrir cosas sobre un hombre por el que siente mucha curiosidad: Thorgal.
¿Quién es ése vikingo del que algunos hablan?
Lo que Shaïgan no sabe es que su vida es un engaño: él es Thorgal.