Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato álbum de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción de Thorgal 31. Le bouclier de Thor, trigésimo primer álbum de la serie, publicado en noviembre de 2008 por Le Lombard para el mercado francobelga.
Prosigue la educación del joven Jolan, hijo de Thorgal Aegirsson, a manos del gran mago manthor. Después de superar las pruebas de selección que les impuso el gran mago rojo, ha llegado el momento de cumplir la misión para la que han sido elegidos: conseguir el escudo de Thor en 3 días.
