Libro de historietas encuadernado en cartoné de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original 16. Astérix chez les Helvètes publicado por Dargaud en 1970 para el mercado francobelga.
El gobernador de Condate, Graco Ojoalvirus, lleva una vida disoluta y ha hecho una fortuna estafando a César. Cuando el cuestor Sinusitus viene a investigar, es envenenado y pide ayuda a Panorámix, quien sólo podrá ayudarle si hace una poción cuyo ingrediente fundamental, una flor, se encuentra en Helvecia. Hasta allí parten Astérix y Obélix. Pero Ojoalvirus también ha enviado emisarios previniendo de su llegada.
