Libro de historietas encuadernado en cartoné de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Astérix 29. La rose et le glaive publicado por Les Éditions Albert René en 1991 para el mercado francobelga.
Asurancetúrix, el bardo, se enfada con el resto de los habitantes de la aldea y se marcha. En su lugar viene Magistra, una barda feminista que consigue cambiar los papeles entre hombres y mujeres hasta entonces establecidos en el pueblo. Los hombres, en señal de protesta, abandonan la aldea y Karabella es proclamada jefa. Pero el problema se agrava con la llegada de un arma secreta nueva a los campamentos romanos.
