Pirueta:
1. Movimiento ágil y rápido en el aire.
2. En francés, rastrillo utilizado para remover el heno.
Estos recuerdos de la infancia de Charles Dutertre nos trasladan a Fougères, aldea de la Bretaña francesa y, más concretamente, a la granja de sus abuelos, donde pasaba las vacaciones junto a su hermano. ‘Pirueta’ resume las volteretas de un niño que se divierte y aprende en un entorno extraño, y también la acrobacia mental de un narrador que salta a esos años, describiendo un círculo que empieza y acaba con una estampa nocturna de la granja.
En ese trayecto, el autor nos regala historias familiares deliciosas, con una insólita capacidad de observación en torno a los pequeños detalles y gestos: el abuelo dándole la vuelta al plato para comerse ahí mismo el postre, la abuela cambiando la voz al leer el periódico tal y como le enseñaran en la escuela,… Las escenas de ‘Pirueta’ están llenas de buena nostalgia, la que no disfraza los recuerdos sino que hace perdurar a las personas.
Dutertre, en su primera incursión en el cómic, muestra el poder evocador de sus ilustraciones y se revela además como un exquisito narrador, dueño de una poética sencilla y con mucho sentido del humor, lo que no despoja de magia al relato sino que lo engrandece.
Charles Dutertre
Hizo sus estudios de Bellas Artes en Cherbourg y Rennes. Ha trabajado para prensa (Ouest-France, Bayard Presse y Milan) y como ilustrador infantil (Nathan, Larousse y Les Éditions du Rouergue). Desde 2001, participa en la revista Patate Douce, editada por Le Potager Moderne. Actualmente vive en Nantes. Algunos de los libros infantiles ilustrados por Charles Dutertre han sido editados en español: Los secretos del dragón (Combel, 2006), Los secretos del mamut (Combel, 2006), Caballeros y castillos (Anaya, 2007) y La primera vez que nací (SM, 2007).
