Les GI’s punaisaient (en anglais “To pin-up”) les dessins ou photos de leurs starlettes au mur de leurs casernes. Une traduction littérale de “Pin-Up” en français serait donc : “Punaise enfoncée”, ce qui n’a rien à voir et nous éloigne du sujet (quoique ?)… Pin-Up donc, continuerons-nous de les appeler, ces créatures de rêves qui permettaient aux soldats d’échapper par instants à leur triste condition. Les aviateurs aussi les adoptèrent. Leurs formes pulpeuses et généreuses ornaient les carlingues des avions de combat et les flancs rebondis des bombardiers. Les jeunes pilotes leur trouvaient des vertus porte bonheur. Ils baptisaient souvent leur avion du petit nom de la starlette qui y figurait.
Leur succès était tel que le dessinateur Milton Caniff (authentique dessinateur, créateur, en 1942, d’une série commandée par l’armée, appelée Male Call, et dont s’inspirèrent Yann et Berthet pour créer Pin-Up) n’hésitait pas à emmener avec lui ses modèles en chair et en os lors de ses tournées dans les bases américaines…
L'histoire de la série Pin-Up par Yann et Berthet
La réunion de ces deux créateurs s'imposait avec évidence. De l'association de pareils talents, il ne pouvait résulter que d'excellents albums ! La ferveur des deux auteurs à gagner ce pari, transforma le coup d'essai en coup de maîtres... ''C'était exactement le sujet que j'attendais, déclare aujourd'hui Berthet. Au point que je me suis étonné de ne pas y avoir pensé moi-même. C'est là d'ailleurs, une des grandes forces de Yann que d'arriver à révéler des gens à eux-mêmes, à leurs propres désirs ou envies.''
