Libro de historietas encuadernado en cartoné de 48 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Astérix 13. Astérix et le chaudron publicado por Dargaud en 1969 para el mercado francobelga.
A la aldea llega Moralelástix, jefe de un pueblo vecino, con la intención de dejar en ella un caldero lleno con sestercios de oro hasta que pase el recaudador de impuestos.Luego regresará otra vez por su dinero. Abraracúrcix confía la custodia del caldero a Astérix. Pero a la mañana siguiente, pese a su vigilancia, el caldero aparece vacío. Deshonrado, Astérix es expulsado de la aldea hasta que consiga llenar el caldero de nuevo.
