Libro de historietas encuadernado en rústica de 208 páginas interiores en blanco y negro más cubiertas que contiene la traudcción del original Banana Sioule 1. Héléna publicado por Glénat en 2022 para el mercado framcobelga. Serie de 3 volúmenes..
Hija de un cacique caído, ofrecida como esclava, se convirtió en una de las más grandes figuras femeninas de la historia. Siglo XVI. Malinalli es hija de un jefe de clan centro americano. Poco después de la muerte de su padre es vendida a otro clan para trabajar en el campo y satisfacer la libido de su nuevo amo. Un día, enormes barcos aparecen en el horizonte, comandados por Hernán Cortés, obsesionado con la búsqueda de oro. El conquistador descubre a Malinalli y su don para los idiomas. Ella será su intérprete y uno de los elementos clave en sus esperanzas de conquista. Será también ella quien tendrá el coraje de decir una palabra prohibida a las mujeres de su tiempo: ¡no! Más allá de la leyenda, aquí está la historia de la Malinche, viva, joven, inexperta, muchas veces superada por los acontecimientos, pero sobre todo humana.
